A surprise stay in her native South Korea led the artist, whose work will appear in Berlin this month, to study the paper-cutting rituals of shamans.